Resolution der Gemeindevertretung Wentorf bei Hamburg - Das Undenkbare geschieht - Krieg in Europa

Die Gemeindevertretung Wentorfs ist fassungslos angesichts des von Russland begonnenen brutalen Angriffskrieges gegen das ukrainische Volk.

Wir verurteilen die russische Aggression auf das Schärfste und unterstützen alle humanitären Maßnahmen, die den um ihr Überleben kämpfenden Menschen in der Ukraine helfen können.

Wir werden alle uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen, um den vor dem Krieg zu uns geflüchteten Menschen eine sichere und würdige Zuflucht zu gewährleisten und ihnen nach Kräften beizustehen.

In Ukrainischer Sprache:

Постанова муніципальної ради Венторф, що у передмісті Гамбурга

Відбувається неймовірне – у Європі йде війна

Муніципальна рада Венторфа приголомшена жорстокою агресивною війною, розв'язаною Росією проти українського народу.

Ми рішуче засуджуємо російську агресію та підтримуємо усі гуманітарні шляхи, які можуть допомогти тим, хто бореться з російською агресією в Україні.

Ми будемо використовувати всі наявні у нас можливості, щоб гарантувати людям, які втекли до нас від війни, безпечний і гідний притулок. Та маємо намір підтримувати їх у міру наших можливостей.

In Russischer Sprache:

Постановление муниципального совета Венторф, что в пригороде Гамбурга

Происходит немыслимое – идет война в Европе

Муниципальный совет Венторфа ошеломлен жестокой агрессивной войной, развязанной Россией против украинского народа.

Мы самым решительным образом осуждаем российскую агрессию и поддерживаем все гуманитарные пути, которые могут помочь тем, кто борется с русской агрессией в Украине.

Мы будем использовать все имеющиеся у нас возможности, чтобы гарантировать людям, бежавшим к нам от войны, безопасное и достойное убежище. А также намерены поддерживать их в меру наших возможностей.

Text: Günther Weblus
Übersetzung: Simone Lummitsch